A beszámolókon, ZH-ban az egyes taxonok megnevezése az esetek többségében vagy helyes vagy teljesen rossz. Van azonban egy határmezsgye, a megadott név helytelen, de kitalálható, honnan tévelyedett el. Az elmúlt évek terméséből néhány emlékezetes eset:

Valódi név

-

Helyette...

 

-

 

ostorménfa

-

ostorménfű

mogyorós hólyagfa

-

hólyagmogyoró

keskenylevelű ezüstfa

-

ezüstös olajfa

Grimmia

-

Andersenia

Amanita vaginata

-

Amanita vaganalis

májgomba

-

húsgomba

gyapjas tintagomba

-

molyhos, pelyhes, szőrös, bundás, bolyhos tintagomba

ráncos tintagomba

-

recés tintagomba

begöngyöltszélű cölöpgomba

-

visszacsavarodott, behajtottszélű, pödröttszélű gomba

érdesnyelű tinóru

-

rücskös, rücsköstörzsű, redős, redősnyelű, érdesszélű, érdesszárú, édesnyelű tinóru, tüskés vargánya

gyűrűstinóru

-

peremestinóru

bimbós pöfeteg

-

szemölcsös, bütykös, csillós pöfeteg

erdei szömörcsög

-

ízletes szömörcsög

késői laskagomba

-

korai laskagomba

citromgalóca

-

citromos galóca

gyökeres fülőke

-

hosszúgyökerű füzike, gyökérszárú fülőke

ízletes rizike

-

ízletes izike

nyírfa szőrgomba

-

nyírfaszőr gomba, nyír faszőrgomba, nyírva szőrgomba, szőrös nyírfagomba

sárga kénvirággomba

-

virágzó kénvirággomba

retekszagú kígyógomba

-

lila kígyónyelvgomba

gyűrűs tuskógomba

-

gyűrűs taplógomba

világító tölcsérgomba

-

sárga világítógomba

lepketapló

-

pillangótapló

édesgyökerű páfrány

-

ízletesgyökerű páfrány

részeg korpafű

-

részeges korpafű

kapcsos korpafű

 

villázó korpafű

dárdás vesepáfrány

-

lándzsás vesepáfrány

bordapáfrány

-

csigolyapáfrány

Pinaceae

-

Piaceae

Alisma plantago-aquatica

-

Alisma plantatica

turbánliliom

-

sapkaliliom

kakasmandikó

-

kakamandikó

agárkosbor

-

kutyaorchidea

békabuzogány

-

madárgyékény

borzas sás

-

molyhos perje

fényes sás

-

fényes sáska

kakaslábfű

kakassarkantyú

borzas füzike

-

erdei borzaska, borzas füzér

közönséges füstike

-

füstös füzike

ballagófű

-

vándorlófű

farkasölő sisakvirág

-

sisakos farkasölőfű

nehézszagú gólyaorr

-

szagos orr

bürökgémorr

-

bükkgémorr

báránypirosító

-

báránybíborka

csillagfürt

-

csillagfüzér

kisvirágú pimpó

-

kisvirágú bimbó

erdei holdviola

-

erdei holdvilág

szagos müge

-

szalagos müge

csucsor

-

csicsör

falgyom

-

falkúszó

Orlaya grandiflora = Orlay-turbolya

-

Orlaya grandiflora = Orlay turboly

Origanum

-

Origami

Lamiaceae

-

Laminaceae

sarlós gamandor

-

sarlós gebír

héjakút mácsonya

-

varjúkút mácsonya

mezei aszat

-

mezei kaszat, mezei aszmag

kisfészkű hangyabogáncs

-

kisvirágú hangyafészek, hangyafészek bogáncs, kisfészkű hangyakóró

keszegsaláta

-

kacsasaláta, csukasaláta, kecskesaláta

gilisztaűző varádics

-

kígyóhajtó pimpó, gilisztaűző grádics, közönséges gyíkhajtó

bakszakáll

-

kecskeszakáll

harmonikamoszat

-

harmóniamoszat